Petit article vite fait (au Starbucks Café) avant de quitter Xi'an. Ce matin nous sommes montés sur la muraille de Xi'an et nous en avons fait le tour en vélo tandem.
Fantastique monument de 14 km de long ! La chemin de ronde fait au moins 10 mètres de large. Sur la muraille, expositiond e lanternes chinoises de toutes formes. Ici des champignons.
L'après midi nous avons pris le bus pour le musée d'histoire du Shaanxi, qui contient des centaines (milliers !) d'objets du néolithique jusqu'aux dynasties récentes. Florilège.
Les douze animaux du zodiac chinois.
Mushu ! Mais oui, c'est bien lui.
Et pour terminer, ce très beau céladon.
Ce soir, train. Prochain arrêt: Chongqing.
La-chine-ou-rien
A la découverte d'une ville inconnue dans un des plus grands pays du monde
Jeudi 29 avril 2010 à 12:29
Jeudi 29 avril 2010 à 2:12
Bonjour à tous. Je profite de l'excellente liaison Internet de notre palace de Xi'an, pour en remettre une petite couche, d'autant qu'on risque de ne pas avoir d'Internet pendant plusieurs jours. Fanny vous a dit qu'elle a failli dormir sur la moquette. En fait, nous logeons dans le genre de palace que nous nous pourrions pas nous payer en Europe, mais qu'on peut se payer en Chine pour un prix inférieur à celui d'une chambre au Formule 1 en France.
Hier nous avons donc été pris en charge pour la visite de l'armée de terre cuite du premier empereur. Nous mobilisons une voiture avec air conditionné, un chauffeur et notre guide anglophone 'Mélanie', pendant plus de 6 heures, pour même pas 60 euros. C'est la Chine. Profitez-en, ça ne va pas durer. Pour commencer, nous avons eu droit à une superbe démonstration de conduite automobile chinoise. Il doit bien y avoir des règles de circulation dans ce pays, mais chacun n'en fait qu'à sa tête. A un moment donné, nous approchons d'un carrefour sur une route très large. On pouvait circuler, les deux sens confondus, sur 6 ou 7 voies. Comme il n'y avait aucune marque au sol pour cause de travaux, les conducteurs chinois étaient particulièrement débridés, y compris notre chauffeur. Quand c'est bouché et qu'il n'y a personne en face, ils n'hésitent pas à créer une nouvelle file à gauche. C'est ainsi que nous nous retrouvons en 6ème file. Evidemment, comme ils font la même chose de l'autre coté du carrefour, on a droit a un bon bouchon. Notre chauffeur, qui ne recule devant rien, peut-être aussi pour nous épater, en rajoute une couche en montant sur le trottoir de gauche, en traversant une station service, puis la route que nous croisons, grâce à l'éclair de génie d'un chauffeur de camion qui a la bonne idée de laisser un petit passage, puis un parking, pour nous retrouver perpendiculaire au flot venant en face de l'autre coté du carrefour, flot qu'il faut évidemment traverser pour reprendre la route, et qui bien entendu est de ce coté beaucoup plus large que le flot dans notre sens qui se limite à une seule file. Cette traversé nous prend un bon quart d'heure. Bref, tout est à l'avenant, et nous aurons quand même mis 2 heures pour faire 40 km.
Comme il se doit, on commence par nous trainer à l'atelier de reproductions de terres cuites et autres objets chinois, dans l'espoir de nous y voir dépenser des fortunes. Il faut reconnaître que ce que nous y avons vu était très beau. Les meubles laqués reproduisant des modèles Ming et autres et les tapis en soie faits main sont superbes (et bien sûr pas donnés). Nous partons enfin pour le site archéologique.
Avec Mélanie:
Pour finir la journée, nous sommes retournés profiter un peu de notre palace (je n'avais pas aussi bien dormi depuis Néronville), et nous avons fait une sortie en ville. Comme notre hotel est en plein centre ville (Bell Tower Hotel, en plein milieu du rectangle des murailles), nous sommes dans un quartier très animé. Nous nous sommes baladés du coté de la mosquée et avons mangé quelques spécialités. Il va falloir nous mettre au régime en rentrant. Rien de ce qu'on mange en Chine n'est très diététique.
Aujourd'hui nous projetons un tour des murailles en vélo (14 km), et la visite du musée d'histoire du Shaanxi. Après quoi nous prendrons le train pour Chongqing (prononciation approximative: Tchrongtzing) où nous attend un autre palace, flottant celui-là.
A bientôt.
Hier nous avons donc été pris en charge pour la visite de l'armée de terre cuite du premier empereur. Nous mobilisons une voiture avec air conditionné, un chauffeur et notre guide anglophone 'Mélanie', pendant plus de 6 heures, pour même pas 60 euros. C'est la Chine. Profitez-en, ça ne va pas durer. Pour commencer, nous avons eu droit à une superbe démonstration de conduite automobile chinoise. Il doit bien y avoir des règles de circulation dans ce pays, mais chacun n'en fait qu'à sa tête. A un moment donné, nous approchons d'un carrefour sur une route très large. On pouvait circuler, les deux sens confondus, sur 6 ou 7 voies. Comme il n'y avait aucune marque au sol pour cause de travaux, les conducteurs chinois étaient particulièrement débridés, y compris notre chauffeur. Quand c'est bouché et qu'il n'y a personne en face, ils n'hésitent pas à créer une nouvelle file à gauche. C'est ainsi que nous nous retrouvons en 6ème file. Evidemment, comme ils font la même chose de l'autre coté du carrefour, on a droit a un bon bouchon. Notre chauffeur, qui ne recule devant rien, peut-être aussi pour nous épater, en rajoute une couche en montant sur le trottoir de gauche, en traversant une station service, puis la route que nous croisons, grâce à l'éclair de génie d'un chauffeur de camion qui a la bonne idée de laisser un petit passage, puis un parking, pour nous retrouver perpendiculaire au flot venant en face de l'autre coté du carrefour, flot qu'il faut évidemment traverser pour reprendre la route, et qui bien entendu est de ce coté beaucoup plus large que le flot dans notre sens qui se limite à une seule file. Cette traversé nous prend un bon quart d'heure. Bref, tout est à l'avenant, et nous aurons quand même mis 2 heures pour faire 40 km.
Comme il se doit, on commence par nous trainer à l'atelier de reproductions de terres cuites et autres objets chinois, dans l'espoir de nous y voir dépenser des fortunes. Il faut reconnaître que ce que nous y avons vu était très beau. Les meubles laqués reproduisant des modèles Ming et autres et les tapis en soie faits main sont superbes (et bien sûr pas donnés). Nous partons enfin pour le site archéologique.
Avec Mélanie:
Pour finir la journée, nous sommes retournés profiter un peu de notre palace (je n'avais pas aussi bien dormi depuis Néronville), et nous avons fait une sortie en ville. Comme notre hotel est en plein centre ville (Bell Tower Hotel, en plein milieu du rectangle des murailles), nous sommes dans un quartier très animé. Nous nous sommes baladés du coté de la mosquée et avons mangé quelques spécialités. Il va falloir nous mettre au régime en rentrant. Rien de ce qu'on mange en Chine n'est très diététique.
Aujourd'hui nous projetons un tour des murailles en vélo (14 km), et la visite du musée d'histoire du Shaanxi. Après quoi nous prendrons le train pour Chongqing (prononciation approximative: Tchrongtzing) où nous attend un autre palace, flottant celui-là.
A bientôt.
Mercredi 28 avril 2010 à 16:42
Chers amis, un article un peu tardif, vous me direz c'est pas bien grave vous avez un superbe compte-rendu en dessous. Sauf que figurez vous que je vais vous embêter encore longtemps avec mes idioties parce que les beaux comptes-rendus du pater familias c'est que du bonus. Donc au risque de répéter un peu ce qu'il a dit je vais vous résumer ma dernière semaine~
Donc après avoir vu le palais d'été et la Cité interdite qui se ressemblent et que je vous aies écrit mon dernier article avec les beaux nuages et là je tente de recaler les évènements dans ma tête...
Bref, dimanche avant de prendre nôtre train on est retournés aux alentours du lac Beihai et on a fait un tour en pousse-pousse, qui était un peu char mais trèèès confortable ! Ensuite on est allés au Little Saigon manger de la ratatouille.
L'après midi on est allés voir la muraille des Ming en plein coeur de la ville, un peu délabrée mais avec de jolis arbres autour. Ensuite comme on avait pas grand chose de mieux a faire on est juste retournés au Little Saigon~ une fois de plus XD
(En passant, les gamines du patron sont troooop choutes, et switchent du français au chinois comme de rien, c'est trop classe~ )
Donc voilà après ça on a pris le métro puis marché jusqu'à la gare, qui est ma foi impressionnante, sous la pluie ~
On a réussi a monter dans le bon train et a s'apercevoir qu'on était pas dans le même compartiment, enfin, peu importe. papa était avec un couple de français très sympas et moi avec deux grand-parents et leur petite-fille toute choupi mais qui a fait un bruit d'enfer jusqu'à pas d'heure ><
Mis a part ça la nuit a été plutôt bonne (pour moi du moins) et on est arrivés a Pingyao dans la matinée sans problèmes. On a pris un taxi jusqu'à l'hôtel sauf que vu qu'on avait pas le nom et l'adresse en chinois le conducteur ne savait pas ou c'était....
Au début j'ai eu très peur car on était dans une petite ville grise sale et un peu miteuse mais en fait la ville "moderne" de Pingyao a été construite autours de la Vieille Ville qui elle est intéressante. Bon arrivée a l'hôtel, installation, l'hôtel était plutôt sympa avec son tableau de Mao derrière des drapeaux aux effigies de Bob et du Che. Bon la nourriture de l'hôtel était pas tip-top par contre...
Enfin bon on s'est un peu baladés dans la ville, même si les rues animées sont un peu rares, la ville a, a priori été a l'abandon pendant pas mal de temps du coup c'est pas encore complètement remis en état, on trouve tout de même un certain nombre d'hôtels, de restaurants et de salons de massage. On a vu des temples et la muraille ou on s'est un peu baladés ...
Niveau météo ça a été le choc par rapport à Beijing et aujourd'hui Xi'An car il y faisait vraiment assez froid. Il y a des vents assez forts avec du sable alors pour les yeux c'est pas trop génialissime, on a même expérimenté une mini-tempête pendant qu'on était au resto le premier midi, avec une sorte de grêle-neige, puis de la neige (mais très peu) dans l'après-midi.
Sinon, bons souvenirs de Pingyao : les serveuses du Taiyuankui (resto-hôtel-tout) ou on a mangé 4 fois, qui était adorables et avec qui j'ai pu parler un peu de chinois, un peu plus que d'habitude... le massage avant de partir, les statues représentant l'enfer vu par les chinois et le cheval sur la muraille ~ (et les bonbons locaux au gingembre aussi ^^)
Don voilà hier on a repris un train de nuit un peu chaotique qui devait partir a 23h14 mais qui en fait est parti a 00h20 (et que comme j'avais été malade la journée et que j'avais presque rien mangé j'étais crevée et c'était un peu intenable avec le froid et tout ><). Enfin bon, j'ai pas trop mal dormi a part une atroce douleur dans le cou ... On est arrivés ce matin a Xi'An avec un peu de retard, on a été accostés a la sortie de la gare par un guide touristique qui baragouinais l'anglais et qui nous a proposé de nous appeler un taxi pour l'hôtel et qui dans le "taxi" qui était en fait un véhicule de son agence nous a proposé de nous organiser le tour pour les Guerriers de Terre Cuite, ce que, en bons touristes, nous avons accepté.
Nous sommes donc partis, le matin même après un petit-dej' express a l'hôtel parce qu'on était en retard, pour le musée des Guerriers. Après 2h de trajet avec la chaleur et tout ça on est enfins arrivés, on a vu une sorte de grosse boutique de souvenirs ou ils faisaient des reproductions de guerriers, des laques et des capettes en soie très belles et très soft. Ensuite on est partis pour le vrai musée avec notre guide que j'ai oublié de mentionner, une nana toute petite, plus ou moins anglophone mais très sympathique et avec des trucs intéressants a raconter. Le "musée", qui est en fait les excavations avec les soldats dedans et un bâtiment construit au dessus, est assez intéressant mais bon, je crois que ça le sera plus d'ici une 10aine d'années.
Sinon on profite bien de l'hôtel qui est ultra classieux, on pourrait presque dormir sur la moquette tellement elle est molle, mais vu que le lit a l'air vachement confortable je vais pas tenter le coup.
Voilà demain encore Xi'An, demain soir on part encore en train de nuit pour Chongqin pour embarquer le jour même pour notre croisière, donc surement pas de nouvelles pendant un moment, probablement pas avant l'arrivée a Nanjing.
je m'excuse pour le peu d'illustration mais vous trouverez plein de ça en dessous et là je suis fatiguée j'ai pas le courage de faire plein de retouche et de redimentionnage pour vous apporter des jolies photos qui n'ont aucun autre intérêt que d'être jolies ~ mais promis, une prochaine fois, très bientôt.
See you next time ~
Donc après avoir vu le palais d'été et la Cité interdite qui se ressemblent et que je vous aies écrit mon dernier article avec les beaux nuages et là je tente de recaler les évènements dans ma tête...
Bref, dimanche avant de prendre nôtre train on est retournés aux alentours du lac Beihai et on a fait un tour en pousse-pousse, qui était un peu char mais trèèès confortable ! Ensuite on est allés au Little Saigon manger de la ratatouille.
L'après midi on est allés voir la muraille des Ming en plein coeur de la ville, un peu délabrée mais avec de jolis arbres autour. Ensuite comme on avait pas grand chose de mieux a faire on est juste retournés au Little Saigon~ une fois de plus XD
(En passant, les gamines du patron sont troooop choutes, et switchent du français au chinois comme de rien, c'est trop classe~ )
Donc voilà après ça on a pris le métro puis marché jusqu'à la gare, qui est ma foi impressionnante, sous la pluie ~
On a réussi a monter dans le bon train et a s'apercevoir qu'on était pas dans le même compartiment, enfin, peu importe. papa était avec un couple de français très sympas et moi avec deux grand-parents et leur petite-fille toute choupi mais qui a fait un bruit d'enfer jusqu'à pas d'heure ><
Mis a part ça la nuit a été plutôt bonne (pour moi du moins) et on est arrivés a Pingyao dans la matinée sans problèmes. On a pris un taxi jusqu'à l'hôtel sauf que vu qu'on avait pas le nom et l'adresse en chinois le conducteur ne savait pas ou c'était....
Au début j'ai eu très peur car on était dans une petite ville grise sale et un peu miteuse mais en fait la ville "moderne" de Pingyao a été construite autours de la Vieille Ville qui elle est intéressante. Bon arrivée a l'hôtel, installation, l'hôtel était plutôt sympa avec son tableau de Mao derrière des drapeaux aux effigies de Bob et du Che. Bon la nourriture de l'hôtel était pas tip-top par contre...
Enfin bon on s'est un peu baladés dans la ville, même si les rues animées sont un peu rares, la ville a, a priori été a l'abandon pendant pas mal de temps du coup c'est pas encore complètement remis en état, on trouve tout de même un certain nombre d'hôtels, de restaurants et de salons de massage. On a vu des temples et la muraille ou on s'est un peu baladés ...
Niveau météo ça a été le choc par rapport à Beijing et aujourd'hui Xi'An car il y faisait vraiment assez froid. Il y a des vents assez forts avec du sable alors pour les yeux c'est pas trop génialissime, on a même expérimenté une mini-tempête pendant qu'on était au resto le premier midi, avec une sorte de grêle-neige, puis de la neige (mais très peu) dans l'après-midi.
Sinon, bons souvenirs de Pingyao : les serveuses du Taiyuankui (resto-hôtel-tout) ou on a mangé 4 fois, qui était adorables et avec qui j'ai pu parler un peu de chinois, un peu plus que d'habitude... le massage avant de partir, les statues représentant l'enfer vu par les chinois et le cheval sur la muraille ~ (et les bonbons locaux au gingembre aussi ^^)
Don voilà hier on a repris un train de nuit un peu chaotique qui devait partir a 23h14 mais qui en fait est parti a 00h20 (et que comme j'avais été malade la journée et que j'avais presque rien mangé j'étais crevée et c'était un peu intenable avec le froid et tout ><). Enfin bon, j'ai pas trop mal dormi a part une atroce douleur dans le cou ... On est arrivés ce matin a Xi'An avec un peu de retard, on a été accostés a la sortie de la gare par un guide touristique qui baragouinais l'anglais et qui nous a proposé de nous appeler un taxi pour l'hôtel et qui dans le "taxi" qui était en fait un véhicule de son agence nous a proposé de nous organiser le tour pour les Guerriers de Terre Cuite, ce que, en bons touristes, nous avons accepté.
Nous sommes donc partis, le matin même après un petit-dej' express a l'hôtel parce qu'on était en retard, pour le musée des Guerriers. Après 2h de trajet avec la chaleur et tout ça on est enfins arrivés, on a vu une sorte de grosse boutique de souvenirs ou ils faisaient des reproductions de guerriers, des laques et des capettes en soie très belles et très soft. Ensuite on est partis pour le vrai musée avec notre guide que j'ai oublié de mentionner, une nana toute petite, plus ou moins anglophone mais très sympathique et avec des trucs intéressants a raconter. Le "musée", qui est en fait les excavations avec les soldats dedans et un bâtiment construit au dessus, est assez intéressant mais bon, je crois que ça le sera plus d'ici une 10aine d'années.
Sinon on profite bien de l'hôtel qui est ultra classieux, on pourrait presque dormir sur la moquette tellement elle est molle, mais vu que le lit a l'air vachement confortable je vais pas tenter le coup.
Voilà demain encore Xi'An, demain soir on part encore en train de nuit pour Chongqin pour embarquer le jour même pour notre croisière, donc surement pas de nouvelles pendant un moment, probablement pas avant l'arrivée a Nanjing.
je m'excuse pour le peu d'illustration mais vous trouverez plein de ça en dessous et là je suis fatiguée j'ai pas le courage de faire plein de retouche et de redimentionnage pour vous apporter des jolies photos qui n'ont aucun autre intérêt que d'être jolies ~ mais promis, une prochaine fois, très bientôt.
See you next time ~
Mercredi 28 avril 2010 à 15:27
Arrivée à Pingyao vers 7 heures du matin. Inutile de chercher un taxi. C'est lui qui vient à notre rencontre. 30 yuans (3 euros) pour aller jusqu'à l'hotel intra muros. Tous les bâtiments situés dans les murailles sont des maisons anciennes d'époque Ming et Qing. Il y a aussi bien sûr des temples et des bâtiments administratifs, dont une tour (la tour de la ville) située au centre (qu'on visite en 5 minutes pour 5 yuans).
L'hotel est assez rustique mais plein de charme. Bien sûr les lits sont très durs et j'ai mal partout le lendemain matin. En nous promenant dans la vieille ville, nous faisons une pose au hasard dans un restaurant. Il nous a tellement plu qu'on y est retournés midi et soir, soit quatre fois. On a été soignés aux petits oignons dans cet établissement par une armée de petites serveuses chinoises absolument adorables.
Sans compter que la cuisine y est excellente. Le soir du premier jour nous avons mangé le hot-pot (fondue chinoise ou fondue mongole) maison. On a été servis comme l'empereur de Chine. On n'avait même pas besoin de tremper les aliments dans le bouillon. Ces demoiselles le faisaient pour nous, tout cela dans une ambiance bon enfant. Beaucoup de tchatche, beaucoup de bonne humeur, quelques bonnes rigolades.
Elles étaient sûrement ravies de parler chinois avec Fanny, mais de toute façon, elles étaient conviviales avec tout le monde, prenant les gens en photos avec leur appareil, ou s'asseyant à leur table pour discuter.
On a encore beaucoup marché. A Pingyao il y a 6 km de murailles, dont on a parcouru la moitié à pied (un peu cher: 120 yuans par personne pour monter sur la muraille). La muraille est décorée par endroits de statues de bronze grandeur nature d'un grand réalisme. Très réussi. La muraille est intacte sur toute sa longueur.
Pingyao compte de multiples temples et musées. On a choisi de visiter le temple du génie protecteur de la ville. Les galeries latérales sont garnies de sculptures polychromes représentant l'enfer. Saisissant.
En ville on a fait quelques emplètes, et en fin d'après midi du deuxième jour on s'est laissés masser les pieds et le dos pendant environ une heure. Cela nous a fait du bien. On avait vraiment mal partout.
Ce soir nous prenons à nouveau un train de nuit pour Xian.
Prochain arrêt: Xi'an
L'hotel est assez rustique mais plein de charme. Bien sûr les lits sont très durs et j'ai mal partout le lendemain matin. En nous promenant dans la vieille ville, nous faisons une pose au hasard dans un restaurant. Il nous a tellement plu qu'on y est retournés midi et soir, soit quatre fois. On a été soignés aux petits oignons dans cet établissement par une armée de petites serveuses chinoises absolument adorables.
Sans compter que la cuisine y est excellente. Le soir du premier jour nous avons mangé le hot-pot (fondue chinoise ou fondue mongole) maison. On a été servis comme l'empereur de Chine. On n'avait même pas besoin de tremper les aliments dans le bouillon. Ces demoiselles le faisaient pour nous, tout cela dans une ambiance bon enfant. Beaucoup de tchatche, beaucoup de bonne humeur, quelques bonnes rigolades.
Elles étaient sûrement ravies de parler chinois avec Fanny, mais de toute façon, elles étaient conviviales avec tout le monde, prenant les gens en photos avec leur appareil, ou s'asseyant à leur table pour discuter.
On a encore beaucoup marché. A Pingyao il y a 6 km de murailles, dont on a parcouru la moitié à pied (un peu cher: 120 yuans par personne pour monter sur la muraille). La muraille est décorée par endroits de statues de bronze grandeur nature d'un grand réalisme. Très réussi. La muraille est intacte sur toute sa longueur.
Pingyao compte de multiples temples et musées. On a choisi de visiter le temple du génie protecteur de la ville. Les galeries latérales sont garnies de sculptures polychromes représentant l'enfer. Saisissant.
En ville on a fait quelques emplètes, et en fin d'après midi du deuxième jour on s'est laissés masser les pieds et le dos pendant environ une heure. Cela nous a fait du bien. On avait vraiment mal partout.
Ce soir nous prenons à nouveau un train de nuit pour Xian.
Prochain arrêt: Xi'an
Mercredi 28 avril 2010 à 12:47
On trouve en Chine des 'murs écrans' censés empêcher les mauvais esprits de pénétrer dans les temples. L'un des plus grands se trouve au nord du lac Beihai, à l'ouest de la cité interdite. Le mur est décoré des deux cotés de manière semblable. Je n'ai pas pu photographier la face nord à cause de joueurs de badminton (chinois) qui avaient installé leur filet le long du mur. J'ai donc photographié l'autre face qui avait d'ailleurs l'avantage d'être au soleil.
Tout autour du lac de nombreux chinois viennent se promener le weekend (nous sommes dimanche). Ils chantent et dansent entraînés par des spécialistes munis de porte-voix. Tout le monde est très joyeux. D'autres vont faire une balade en bateau sur le lac, qui est couvert d'embarcations. Certains bateux sont assez kitch.
Devant la cité interdite nous avons eu droit aux grandes eaux juste devant le portrait du grand timonier.
Les monuments de la cité interdite sont impressionnants par leur proportions. Je trouve juste que tout est un peu toujours pareil. Juste quelques couleurs qui changent de temps en temps. Piliers rouges le plus souvent, piliers verts parfois. Des animaux en bronze très beaux.
Après avoir récupéré nos bagages (et avalé un chocolat chaud au Little Saigon), nous partons en métro pour la gare de Beijing ouest, sous la pluie. Train de nuit pour Pingyao en 'couchettes molles'. Pas si molles que cela, tout est relatif. Départ vers 19 heures. Comme nous n'avons pas mangé, nous tentons le vagon restaurant. Fanny y a l'occasion d'échanger quelques mots en Chinois avec la dame assise en face d'elle, qui elle non plus ne trouve pas la cuisine du train bien géniale.
Prochain arrêt: Pingyao
Tout autour du lac de nombreux chinois viennent se promener le weekend (nous sommes dimanche). Ils chantent et dansent entraînés par des spécialistes munis de porte-voix. Tout le monde est très joyeux. D'autres vont faire une balade en bateau sur le lac, qui est couvert d'embarcations. Certains bateux sont assez kitch.
Devant la cité interdite nous avons eu droit aux grandes eaux juste devant le portrait du grand timonier.
Les monuments de la cité interdite sont impressionnants par leur proportions. Je trouve juste que tout est un peu toujours pareil. Juste quelques couleurs qui changent de temps en temps. Piliers rouges le plus souvent, piliers verts parfois. Des animaux en bronze très beaux.
Après avoir récupéré nos bagages (et avalé un chocolat chaud au Little Saigon), nous partons en métro pour la gare de Beijing ouest, sous la pluie. Train de nuit pour Pingyao en 'couchettes molles'. Pas si molles que cela, tout est relatif. Départ vers 19 heures. Comme nous n'avons pas mangé, nous tentons le vagon restaurant. Fanny y a l'occasion d'échanger quelques mots en Chinois avec la dame assise en face d'elle, qui elle non plus ne trouve pas la cuisine du train bien géniale.
Prochain arrêt: Pingyao